Mahabharata Karna Parva – अथान्यद धनुर आदाय नकुलः करॊधमूर्च्छितः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय नकुलः करॊधमूर्च्छितः
सुषेणं बहुभिर बाणैर वारयाम आस संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Nakula, filled with rage, who takes up another bow and battles Sushena with multiple arrows.

Translations

English Translation

Infused with anger, Nakula retrieved another bow to confront Sushena, aiming multiple arrows at him. This moment illustrates Nakula’s resilience and refusal to back down despite facing adversity from a skilled opponent.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरे हुए, नकुल ने एक और धनुष उठाया और सुषेण का सामना करने के लिए उसे कई बाणों से लक्ष्य बनाया। यह क्षण नकुल की दृढ़ता और एक सक्षम प्रतिद्वंद्वी का सामना करते समय पीछे न हटने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse continues the narrative in Karna Parva, emphasizing the fierce exchanges between Nakula and Sushena during their conflict.

Meaning

It symbolizes the spirit of perseverance, showcasing that warriors must keep fighting regardless of setbacks in battle.

Application

This inspires individuals to maintain their resolve and strive forward when faced with challenges.