Mahabharata Udyoga Parva – दुःशासनस तु तं दृष्ट्वा विरथं वयायुधं कृतम

Shloka (श्लोक)

दुःशासनस तु तं दृष्ट्वा विरथं वयायुधं कृतम
आरॊप्य सवरथे तूर्णम अपॊवाह रथान्तरम

⚡ Quick Meaning

Dushasana, noticing Karna’s chariot, quickly engages in a new offensive.

Translations

English Translation

Upon observing the situation, Dushasana noted Karna without his chariot and swiftly urged his charioteer to move towards Karna’s new position with a different chariot, ready to attack decisively.

हिंदी अनुवाद

दुःशासन ने देखा कि कर्ण अपने रथ के बिना है और तुरंत अपने सारथी को निर्देश दिया कि वह कर्ण के नए स्थान की ओर तेज़ी से बढ़े, ताकि वह निर्णायक रूप से हमला कर सके।

Commentary

Context

Dushasana’s actions reflect the dynamic nature of battle, showcasing quick adaptability among warriors.

Meaning

The shloka highlights the importance of seizing the opportunity, a vital skill within warfare and life.

Application

We must remain vigilant and adaptable in our pursuits, just as Dushasana demonstrates by quickly changing tactics.