Mahabharata Karna Parva – तद अङ्गं पुरुषेन्द्रस्य भरष्टवर्म वयरॊचत
Shloka (श्लोक)
तद अङ्गं पुरुषेन्द्रस्य भरष्टवर्म वयरॊचत
रत्नैर अलंकृतं दिव्यैर वयभ्रं निशि यथा नभः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts Karna’s body, adorned like a jewel, shining bright even amidst the chaos of battle.
Translations
English Translation
The verse emphasizes how Karna, the valiant warrior, is beautifully adorned and radiates brilliance in the battlefield, just as precious gems shine in the night sky. This illustrates his valor and magnificence during conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्ण के शरीर का वर्णन करता है, जो युद्ध के बीच में भी एक रत्न की तरह चमकता है। यह उसके साहस और गति को दर्शाते हुए युद्ध की रात में उस जैसे नायक को प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This shloka is situated within a defining moment in the Karna Parva, highlighting Karna’s valor and strength as he takes on his enemies in battle.
Meaning
It signifies the glory of a warrior and how even amidst destruction, his pride remains unyielded, symbolizing inner strength and resilience.
Application
This verse symbolizes the worth that lies within us, encouraging individuals to shine brightly, irrespective of their surroundings or circumstances.
