Mahabharata Udyoga Parva – कथं नाम कुले जातः कषत्रधर्मे वयवस्थितः

Shloka (श्लोक)

कथं नाम कुले जातः कषत्रधर्मे वयवस्थितः
परजह्यात समरे शत्रून पराणान रक्षन महाहवे

⚡ Quick Meaning

Karna questions how a Kshatriya by birth can forget his duty in battle.

Translations

English Translation

Karna challenges Arjuna, questioning how he, born into a noble lineage, can turn his back on his Kshatriya duty during a great war and abandon the protection of his enemies, raising doubts about his warrior’s valor.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अर्जुन को चुनौती देते हैं, यह सवाल उठाते हैं कि एक सम्मानित कुल में उत्पन्न होकर वह युद्ध के दौरान अपने कर्तव्य को कैसे भूल सकता है और दुश्मनों की रक्षा का त्याग कैसे कर सकता है।

Commentary

Context

This verse responds to perceived cowardice, showcasing the expectation placed on Kshatriyas to uphold valor in battle.

Meaning

The challenge reinforces the importance of fulfilling one’s dharma, especially for warriors, and emphasizes duty over personal considerations.

Application

This lesson reminds us to stay true to our responsibilities, especially in times of pressure, and to uphold our commitments.