Mahabharata Udyoga Parva – न भवान कषत्रधर्मेषु कुशलॊ ऽसीति मे मतिः

Shloka (श्लोक)

न भवान कषत्रधर्मेषु कुशलॊ ऽसीति मे मतिः
बराह्मे बले भवान युक्तः सवाध्याये यज्ञकर्मणि

⚡ Quick Meaning

Karna doubts Arjuna’s skills in Kshatriya dharma.

Translations

English Translation

Karna expresses his disbelief in Arjuna’s abilities as a warrior, suggesting that he is more proficient in the ways of Brahmins than in the duties of a Kshatriya, focused instead on scholarly pursuits and rituals.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अर्जुन की योद्धा के रूप में क्षमताओं पर संदेह व्यक्त करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि वह ब्राह्मणों के तरीकों में अधिक निपुण हैं और कष्ट्रिय धर्म में कम, ज्ञान और यज्ञ पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the divide between intellectual pursuits and martial duties expected of warriors, emphasizing Karna’s perspective on Arjuna’s focus.

Meaning

Karna’s doubts illustrate the conflict between different forms of knowledge and their applications, questioning the essence of warrior spirit.

Application

We learn that pursuing practical skills relevant to our roles is vital while also acknowledging the value of knowledge and preparation.