Mahabharata Karna Parva – विपताका धवजच छत्रा वयश्व सूतायुधा रणे

Shloka (श्लोक)

विपताका धवजच छत्रा वयश्व सूतायुधा रणे
वयङ्गाङ्गावयवाः पेतुः कषितौ कषीणा हतेश्वराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos of the battlefield where warriors fall like flags in a storm.

Translations

English Translation

The flags of the warriors fell according to their stature in battle, just as the valiant steeds and skilled archers were also lost amidst the turmoil of combat, highlighting the despair that pervades the battlefield.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं के झंडे युद्धभूमि में उनके स्थान के अनुसार गिरे, जैसे वीर घोड़े और कुशल धनुर्धारी भी इस युद्ध के उथल-पुथल में खो गए, जो युद्धभूमि में फैली निराशा का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka is set within the Karna Parva, focusing on the aftermath of battle and the consequences of war.

Meaning

The imagery of falling flags and horses symbolizes the loss of honor and valor among warriors, reflecting on the futility of conflict.

Application

In our lives, this shloka reminds us that battles we face can lead to unexpected losses, urging us to tread wisely and choose our battles carefully.