Mahabharata Karna Parva – छिन्नभिन्न विपर्यस्तैर वर्मालंकार विग्रहैः

Shloka (श्लोक)

छिन्नभिन्न विपर्यस्तैर वर्मालंकार विग्रहैः
सारॊहास तुरगाः पेतुर हतवीराः सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the scattered and disheveled state of warriors and their weapons after fierce battles.

Translations

English Translation

The remnants of valiant warriors were overwhelmed and scattered, their armor and glory lost, depicting the chaos and despair of countless warriors as they fell in battle, signifying the tragic plight that warfare brings.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धाओं के अंश बिखरे और बिखरे हुए थे, उनका कवच और महिमा खो गई थी, यह लड़ाई के दौरान असंख्य योद्धाओं की निराशा और अराजकता को दर्शाता है, जो युद्ध के दुखद पक्ष का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Karna Parva, emphasizing the chaotic aftermath of intense skirmishes on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the disarray caused by conflict, reminding us of the personal toll that battle inflicts on valor and honor.

Application

In life, this shloka warns that conflict can lead not just to physical loss, but also to a loss of identity and values.