Mahabharata Karna Parva – ईदृशं नास्य रूपं मे दृष्टपूर्वं कदा चन

Shloka (श्लोक)

ईदृशं नास्य रूपं मे दृष्टपूर्वं कदा चन
अभिमन्यौ हते कर्णे राक्षसे वा घाटोत्कचे

⚡ Quick Meaning

I have never seen such a form as this one before; was it when Abhimanyu was slain or during the incident at Ghatotkacha?

Translations

English Translation

This shloka expresses wonder at an unfamiliar form encountered on the battlefield, sparking reflections on past events, notably regarding Abhimanyu and Ghatotkacha, adding depth to the narrative and emotional stakes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध क्षेत्र में एक अपरिचित रूप से हैरानी व्यक्त करता है, जो पिछले घटनाओं की याद दिलाता है, खासकर अभिमन्य और घाटोत्कच के बारे में, जो कथा और भावनात्मक महत्व को बढ़ाता है।

Commentary

Context

Found in the intense settings of Karna Parva, this verse symbolizes the complexity of battle where every moment is infused with history and emotion.

Meaning

It encapsulates the unpredictable nature of war and how it intertwines with personal and collective experiences.

Application

This verse serves as a reminder to be aware of the unknown in life and to respect the stories that shape our journeys.