Mahabharata Udyoga Parva – तं कर्णः पञ्चविंशत्या नाराचानां समार्दयत

Shloka (श्लोक)

तं कर्णः पञ्चविंशत्या नाराचानां समार्दयत
मदॊत्कटं वने दृप्तम उल्काभिर इव कुञ्जरम

⚡ Quick Meaning

Karna struck at Bhima fiercely with a multitude of arrows, challenging his might.

Translations

English Translation

Karna unleashed twenty-five sharp arrows at Bhima, who was as imposing as a wild elephant in a festival, showcasing his strength and unstoppable spirit. Each arrow aimed to bring down his opponent’s fierce tenacity, echoing Karna’s determination in battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने भीमा पर पच्चीस तीक्ष्ण बाणों की बौछार की, जो एक जंगली हाथी की तरह अपराजेय थे। प्रत्येक बाण ने अपने प्रतिद्वंद्वी की अदम्य भावना को बाधित करने का प्रयास किया, जो कर्ण की युद्ध में स्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fierce battle tactics employed by Karna as he fiercely challenged Bhima, highlighting their rivalry.

Meaning

Karna’s attack represents the courage and audacity needed in the face of overwhelming odds. It displays the spirit of relentless fighting against adversity.

Application

This shows the importance of fierce determination and the value of resilience in overcoming obstacles during challenging times.