Mahabharata Udyoga Parva – स विसृष्टॊ बलवता बाणॊ वज्राशनिस्वनः

Shloka (श्लोक)

स विसृष्टॊ बलवता बाणॊ वज्राशनिस्वनः
अदारयद रणे कर्णं वज्रवेग इवाचलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful arrow that is unleashed in battle, striking with the swift force of lightning.

Translations

English Translation

The verse portrays how a formidable arrow, released in battle with the sound of thunder, struck Karan, remaining still and vigorous like lightning, thus emphasizing its power and effectiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली बाण के प्रक्षिप्त होने का वर्णन करता है, जो युद्ध में गरजते हुए कर्ण को हिट करता है। यह बाण बिजली की तरह स्थिर और प्रबल है।

Commentary

Context

This shloka takes place during an intense epic battle, focusing on the moment of impact and its implications.

Meaning

The powerful imagery serves as a metaphor for the impact of one’s actions, highlighting the potential for decisive outcomes from well-aimed effort.

Application

It inspires us to act with intention and strength, recalling that even a single action can yield significant results in our endeavors.