Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽपराभ्यां भल्लाभ्यां पुत्रयॊस ते महाहवे

Shloka (श्लोक)

ततो ऽपराभ्यां भल्लाभ्यां पुत्रयॊस ते महाहवे
जहार समरे पराणान भीमॊ भीमपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka details how Bhima, amidst the battle, captures the lives of his fierce opponents.

Translations

English Translation

This verse recounts how Bhima, in the heat of battle, seizes the lives of his adversaries with his powerful spear. His actions underscore the gravity of warfare and the significance of strength in achieving victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम, युद्ध की गर्मी में, अपनी शक्तिशाली भाला से अपने विरोधियों की जान ले लेते हैं। उनके कार्य युद्ध की गंभीरता और जीत हासिल करने में ताकत के महत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This sequence unfolds during the climax of the battle, where the stakes are drastically high, illustrating Bhima’s crucial role.

Meaning

The narrative emphasizes Bhima’s unmatched prowess and determination in battle, reflecting the fierce reality of confrontations among warriors.

Application

This serves as an allegory for overcoming adversity through sheer strength and resolve, reminding us that challenges can be conquered with determination.