Mahabharata Karna Parva – ततस तु तवरितॊ भीमः कराथं निन्ये यमक्षयम

Shloka (श्लोक)

ततस तु तवरितॊ भीमः कराथं निन्ये यमक्षयम
नाराचेन सुतीक्ष्णेन स हतॊ नयपतद भुवि

⚡ Quick Meaning

Bhima swiftly defeated his enemies with a powerful arrow.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima, the mighty warrior, swiftly overcomes the demonic forces with his skills, sending the enemies down to the realm of death. His prowess is depicted through the use of a sharp arrow, showcasing his unparalleled strength and fierce determination in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीम, महान योद्धा, अपनी क्षमताओं से तेजी से आसुरी शक्तियों को पराजित करते हैं। एक तीक्ष्ण बाण का उपयोग करके, वह शत्रुओं को मृत्यु के क्षेत्र में भेजते हैं, उनकी अद्वितीय शक्ति और युद्ध में उनकी वीरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within the context of the Karna Parva, highlighting a crucial moment in the battle where Bhima’s abilities are foregrounded.

Meaning

The shloka emphasizes not just Bhima’s physical strength but also his tactical skills in warfare, showing that his victories are not mere brute force.

Application

This verse inspires individuals to cultivate both strength and wisdom, suggesting that true power stems from a combination of physical prowess and strategic thinking.