Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ मुहूर्ताद राजेन्द्र नातिकृच्छ्राद धसन्न इव

Shloka (श्लोक)

ततॊ मुहूर्ताद राजेन्द्र नातिकृच्छ्राद धसन्न इव
विरथं भीमकर्माणं भीमं कर्णश चकार ह

⚡ Quick Meaning

In a fleeting moment, Karna approaches Bhima, like a lion that overcomes its prey.

Translations

English Translation

In an instant, Karna, the great warrior, acts decisively, attacking Bhima with ferocity akin to a lion hunting its prey, creating a moment of intense struggle and despair for Bhima, who seems vulnerable in this encounter.

हिंदी अनुवाद

सिर्फ एक क्षण में, महान योद्धा कर्ण ने दृढ़ता से भीम पर हमला किया, जो अपने शिकार की तलाश में शेर के समान था, जिससे भीम के लिए इस मुठभेड़ में गंभीरता और निराशा का एक क्षण उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This passage reflects the skill and intensity of Karna’s attack during a crucial point in the battle, marking a turning point in the confrontation.

Meaning

It underscores the concept of decisive action in the face of opportunity, emphasizing the importance of taking chances in critical moments.

Application

In life, one should learn from this shloka to act promptly when opportunities arise, as indecision can lead to missed chances.