Mahabharata Udyoga Parva – तान स सप्तशतान नागान सारॊहायुध केतनान

Shloka (श्लोक)

तान स सप्तशतान नागान सारॊहायुध केतनान
भूमिष्ठॊ गदया जघ्ने शरन मेघान इवानिलः

⚡ Quick Meaning

With great strength, Bhima strikes down a hundred serpents, showcasing supreme power.

Translations

English Translation

Demonstrating his unparalleled strength, Bhima, equipped with a mighty mace, attacks and vanquishes a hundred warriors, equivalent to the swift destruction of clouds by fierce winds, illustrating his prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी अद्वितीय शक्ति का प्रदर्शन करते हुए, भीम, एक शक्तिशाली गदा से सुसज्जित, सौ योद्धाओं पर हमला करते हैं और उन सबको पराजित कर देते हैं, जैसे तेज़ हवाओं द्वारा बादलों का नाश हो जाता है, युद्ध में उनकी श्रेष्ठता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the might of Bhima and reinforces his position as a key warrior in the Mahabharata, demonstrating his capability in battle.

Meaning

It emphasizes raw strength and courage as crucial in triumphing over adversity and ensuring victory in challenging times.

Application

In facing daunting challenges, one should draw inspiration from Bhima’s example of strength and determination to overcome obstacles.