Mahabharata Udyoga Parva – एवं सुबल पुत्रस्य तरिसाहस्रान हयॊत्तमान

Shloka (श्लोक)

एवं सुबल पुत्रस्य तरिसाहस्रान हयॊत्तमान
हत्वान्यं रथम आस्थाय करुद्धॊ राधेयम अभ्ययात

⚡ Quick Meaning

In battle, Subala’s son annihilated thousands of elite steeds, enraged, he than mounted another chariot.

Translations

English Translation

This shloka recounts how Karna, the son of Subala, in a fit of rage, slays countless superior horses and then boards another chariot, demonstrating his relentless combat spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे कर्ण, सुबल का पुत्र, क्रोध में आकर हजारों उच्च श्रेणी के घोड़ों को मार देता है और फिर एक और रथ पर चढ़ता है, यह उसकी निरंतरता और युद्ध की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Karnaparva highlights the fierce nature of Karna in battle as he confronts overwhelming odds.

Meaning

It illustrates the relentless spirit in challenging situations, urging warriors to push through barriers with fierce determination.

Application

In life, this inspires individuals to confront challenges head-on and to harness their inner strength for overcoming difficulties.