Mahabharata Karna Parva – मध्याह्ने तपतॊ राजन भास्करस्य महाप्रभाः

Shloka (श्लोक)

मध्याह्ने तपतॊ राजन भास्करस्य महाप्रभाः
हृताः सर्वाः शरौघैस तैः कर्णम आधवयॊस तदा

⚡ Quick Meaning

The intense heat of midday made the battle even fiercer with arrows raining down.

Translations

English Translation

This shloka describes the heat of midday during the battle, emphasizing how the blazing sun contributed to the intensity of the fight as Karna rained down arrows on the Pandavas. The imagery highlights both the literal and metaphorical heat of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान दोपहर की तेज़ गर्मी का वर्णन करता है, यह बताते हुए कि कैसे चिलचिलाती धूप से लड़ाई की तीव्रता बढ़ गई जब कर्ण ने पांडवों पर तीरों की वर्षा की।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this moment captures the heightened stakes of the battle, reflecting on how environmental factors impact the intensity of a conflict.

Meaning

The significance lies in recognizing how external conditions contribute to the dynamics of confrontation in warfare.

Application

The shloka teaches us to remain steadfast and aware of external challenges while confronting our own battles in life.