Shloka (श्लोक)
ते तु सेने समासाद्य वेगवत्यौ परस्परम
एकीभावम अनुप्राप्ते नद्याव इव समागमे
⚡ Quick Meaning
The forces united strongly as they converged like mighty rivers coming together.
Translations
English Translation
As the armies gathered and united with great vigor, they formed a formidable togetherness, akin to the deep and powerful currents of rivers merging into one forceful stream, emphasizing their combined strength and purpose.
हिंदी अनुवाद
जब सेनाएँ एकत्रित हुईं और महान उत्साह के साथ एकजुट हुईं, तो उन्होंने एक मजबूत एकता का निर्माण किया, जो नदियों की गहराई और शक्तिशाली धारा के एकीकृत होने के समान थी, जो उनकी संयुक्त शक्ति और उद्देश्य को उजागर करती है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes unity in the face of adversity, indicating a strategy shift within the ongoing war depicted in the Karna Parva.
Meaning
The metaphor of rivers conveys that individual strengths come together to form a more powerful collective force.
Application
It invites reflection on teamwork and unity in challenging times, highlighting the significance of collaboration for greater achievements.
