Mahabharata Karna Parva – तान दृष्ट्वा समरे शूरांस तर्जयानान परस्परम

Shloka (श्लोक)

तान दृष्ट्वा समरे शूरांस तर्जयानान परस्परम
अब्भवन मे मती राजन्न एषाम अस्तीति जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the overwhelming feelings experienced when witnessing brave warriors taunting one another on the battlefield.

Translations

English Translation

Seeing these courageous warriors engaged in fierce combat and taunting one another ignited a stirred sense of fear and contemplation within me about their fierce commitment to life.

हिंदी अनुवाद

इन साहसी योद्धाओं को एक-दूसरे को ताने देते हुए देखकर मुझमें भी डर और विचार की लहर उठने लगी कि उनके जीवन के प्रति जिस तरह की प्रतिबद्धता है, वह कितनी प्रबल है।

Commentary

Context

This verse appears as warriors confront each other showcasing bravery and strategy during the Kurukshetra warfare described in the Karna Parva.

Meaning

This shloka highlights not only the courage displayed during combat but also the emotional and psychological reactions of onlookers in such intense confrontations.

Application

This encourages us to reflect on how witnessing the determination of others can influence our own thoughts and fears during challenging times.