Mahabharata Karna Parva – तेषां दृष्ट्वा तु करुद्धानां वपूंष्य अमिततेजसाम

Shloka (श्लोक)

तेषां दृष्ट्वा तु करुद्धानां वपूंष्य अमिततेजसाम
अभवन मे भयं तीव्रं कथम एतद भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the intense fear arising upon witnessing the fierce forms of enraged warriors during battle.

Translations

English Translation

Upon seeing the furious and powerful forms of the raging warriors, a deep and acute fear struck me, evoking questions about the future and the fate that lay ahead.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित और शक्तिशाली योद्धाओं के प्रचंड रूपों को देखकर मुझमें तीव्र भय पैदा हुआ, जिसने भविष्य और आगे के भाग्य के बारे में प्रश्न उठाए।

Commentary

Context

This verse unfolds during the rising intensity of battle, capturing the emotional turmoil faced by warriors and witnesses alike within the Karna Parva.

Meaning

The imagery evokes how chaotic and intense the atmosphere becomes during battle, inherently instilling fear in all present.

Application

We should be aware of how our environments can induce fear and uncertainty and learn to overcome these feelings with courage and resolve.