Shloka (श्लोक)
पततां तत्र शूराणां करॊशतां च परस्परम
घॊरम आयॊधनं जज्ञे पशूनां वैशसं यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the fierce cries of warriors amidst the chaotic noises of battle.
Translations
English Translation
The verse captures the intense sounds of war, where the shouts of courageous warriors echo amidst dreadful violence on the battleground. It signifies the horror of combat, akin to the cries of animals in distress, portraying the brutality of warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध की तीव्र ध्वनियों को पकड़ता है, जहाँ साहसी योद्धाओं की आवाजें युद्ध भूमि पर भयानक हिंसा के बीच गूंजती हैं। यह युद्ध की क्रूरता का संकेत देता है, जो दुखी जानवरों की रोने के समान है, युद्ध की बर्बरता को प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
This shloka is set against the backdrop of Karna Parva, emphasizing the emotional and physical upheaval during combat.
Meaning
The vivid descriptions elicit feelings of panic and chaos, capturing the tumultuous nature of the battle experience in society.
Application
This serves as a reminder that battles in our lives can create similar feelings of turmoil; the importance lies in how we respond to the chaos.
