Mahabharata Udyoga Parva – ततः शिखण्डी कुपीतः शरैः सप्तभिर आहवे

Shloka (श्लोक)

ततः शिखण्डी कुपीतः शरैः सप्तभिर आहवे
कृपं विव्याध सुभृशं कङ्कपत्रैर अजिह्मगैः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how an enraged Shikhandi retaliates by striking Kripa with seven sharp arrows.

Translations

English Translation

In his fury, Shikhandi unleashed a series of seven sharp arrows, fiercely targeting Kripa and demonstrating his resolve in battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी क्रोध में, शिखंडी ने सात तेज तीरों की एक श्रृंखला को छोड़ते हुए कृपा को जोरदार तरीके से निशाना बनाया, युद्ध में अपनी दृढ़ता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse depicts a significant moment of direct confrontation between Shikhandi and Kripa during the climactic battles.

Meaning

Shikhandi’s fierce retaliation illustrates the emotional turbulence during the climax of warfare, embodying physical and psychological battles.

Application

This experience teaches the importance of resilience in the face of adversity and emphasizes the value of a determined spirit in conflicts.