Mahabharata Udyoga Parva – शारद्वत शरैर गरस्तं कलिश्यमानं महाबलम

Shloka (श्लोक)

शारद्वत शरैर गरस्तं कलिश्यमानं महाबलम
चित्रकेतुसुतॊ राजन सुकेतुस तवरितॊ ययौ

⚡ Quick Meaning

The powerful figure, restrained by arrows, was quickly targeted by Chitraketu’s son.

Translations

English Translation

Chitraketu’s son launched a strike against the heavily armed and restrained figure, overwhelmed by arrows. This scene underscores the strategic maneuvers employed during critical moments in battle.

हिंदी अनुवाद

चित्रकेतु के पुत्र ने भारी बाणों से गिरफ्तार उस शक्तिशाली व्यक्ति पर तेजी से हमला किया। यह दृश्य युद्ध के महत्वपूर्ण क्षणों में किए गए रणनीतिक उपायों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the tactical ingenuity and swift action in the battlefield, pertinent to the Kurukshetra war’s dynamics.

Meaning

The verse highlights the need for agility and right timing in executing a decisive move against a seemingly formidable opponent.

Application

This shloka serves as a metaphor for overcoming obstacles, encouraging proactive measures to tackle difficult situations before they escalate.