Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तु समरे हार्दिक्यं नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस तु समरे हार्दिक्यं नवभिः शरैः
आजघानॊरसि करुद्धः पीडयन हृदिकात्मजम

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna furiously struck at Karna with arrows, piercing his heart with precision.

Translations

English Translation

In the heat of the battle, Dhrishtadyumna unleashed arrows at Karna with great wrath, targeting his heart and demonstrating exceptional skill. His attack was a testament to his intense anger and a desire for revenge against his adversary.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, धृष्टद्युम्न ने क्रोध से करन पर बाणों की बौछार की, जो उसके हृदय को सटीकता से भेदने के लिए निशाना बनाए। उनका यह आक्रमण उनके तीव्र क्रोध का प्रतीक था और प्रतिशोध की पूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures a pivotal point in the battle where emotions run high and the stakes are monumental.

Meaning

It highlights the fierce emotions involved in battle and how personal vendettas can intensify conflicts.

Application

This reminds us to channel our emotions positively, especially when facing adversities or conflicts in our own lives.