Mahabharata Karna Parva – ततॊ दुर्यॊधनः करुद्धॊ नकुलं नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनः करुद्धॊ नकुलं नवभिः शरैः
विव्याध भरतश्रेष्ठ चतुरश चास्य वाजिनः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, enraged, struck Nakula with his arrows.

Translations

English Translation

In the heat of battle, Duryodhana, filled with fury, pierced Nakula with a shower of newly forged arrows, asserting his prowess as a warrior among the Bharatas, symbolizing the fierce conflict of the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, दुर्योधन ने क्रोध में आकर नकुल को नये बने बाणों से घायल किया, जो कि कौरवों के बीच एक महत्त्वपूर्ण योद्धा होने के नाते उनकी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during an intense moment in the Karna Parva, highlighting personal conflicts on the battlefield.

Meaning

Duryodhana’s actions reflect his desperation and determination to defeat his rivals, showcasing the brutal realities of war.

Application

This illustrates how emotions can drive actions in challenging times, relevant in both personal battles and larger conflicts.