Shloka (श्लोक)
तस्य सायकसंछन्नौ चकाशेतां च पाण्डवौ
मेघच छन्नौ यथा वयॊम्नि चन्द्रसूर्यौ हतप्रभौ
⚡ Quick Meaning
Like clouds in the sky, the Pandavas became obscured by the arrows.
Translations
English Translation
This shloka likens the Pandavas, momentarily obscured by arrows, to celestial bodies (moon and sun) being shadowed by clouds, suggesting both their valor and the fierce challenges they face in the midst of battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, पाण्डवों को तीरों से छिपे हुए बताया गया है, जो बादलों द्वारा चंद्रमा और सूर्य की तरह ढके हुए हैं, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में उनकी वीरता और उन पर पड़ने वाले कष्ट कितने गहरे हैं।
Commentary
Context
Found in the Karna Parva, this shloka illustrates the intensity of the conflict faced by the Pandavas during the war.
Meaning
The description reflects the resilience of the Pandavas despite overwhelming adversities symbolized by the arrows.
Application
This shloka teaches us that even in the face of overwhelming conditions, perseverance and courage can illuminate our true strength.
