Mahabharata Udyoga Parva – युध्यमानांस तु ताञ शूरान मनुजेन्द्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

युध्यमानांस तु ताञ शूरान मनुजेन्द्रः परतापवान
अष्टाभिर अष्टौ राधेयॊ नयहनन निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

O King of Men, the valiant Radheya struck the eight of them with eight sharp arrows while they fought.

Translations

English Translation

This powerful shloka narrates how the formidable warrior Radheya, in the midst of battle, skillfully shot eight arrows targeting and striking down eight courageous opponents, showcasing his unmatched prowess in archery during combat.

हिंदी अनुवाद

यह शक्तिशाली श्लोक बताता है कि युद्ध के बीच में, महान योद्धा राधेय ने कुशलता से आठ बाण चलाए, जो आठ साहसी प्रतिद्वंद्वियों को लक्ष्य बनाकर गिरा दिए, युद्ध के दौरान धनुर्विद्या में उनकी अविस्मरणीय महारत को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This indicates a significant moment in the battle, highlighting the expert skills of Radheya and the chaotic dynamics of war.

Meaning

The accuracy of Radheya’s strikes represents the culmination of skill and bravery, serving as a reminder of the power of determination in achieving goals.

Application

This shloka teaches us to harness our skills with precision and focus, especially when facing formidable challenges in our endeavors.