Mahabharata Karna Parva – नैव भीष्मॊ न च दरॊणॊ नाप्य अन्ये युधि तावकाः

Shloka (श्लोक)

नैव भीष्मॊ न च दरॊणॊ नाप्य अन्ये युधि तावकाः
चक्रुः सम तादृशं कर्म यादृशं वै कृतं रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the heroic deeds comparable to Bhishma and Drona performed in battle.

Translations

English Translation

This verse asserts that Karna’s feats in battle were so remarkable that they could not just be measured against great warriors like Bhishma and Drona, but were equal to the utmost valor displayed by any of the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण के युद्ध में किए गए कार्य इतने अद्भुत थे कि उनकी तुलना भीष्म और द्रोण जैसे महान योद्धाओं से करना भी उचित नहीं था, उनकी वीरता Kauravas के अन्य किसी भी महान कार्य के समकक्ष है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, showcasing Karna’s unwavering bravery and skill during the Kurukshetra War.

Meaning

The essence of the verse emphasizes the unparalleled bravery of Karna in warfare, highlighting that no other warrior compared to his valiant acts.

Application

This verse can inspire individuals to find courage and strive for excellence in their own fields, underscoring that true valor manifests in challenging situations.