Mahabharata Udyoga Parva – यथा मृगगणांस तरस्तान सिंहॊ दरावयते दिशः

Shloka (श्लोक)

यथा मृगगणांस तरस्तान सिंहॊ दरावयते दिशः
पाञ्चालानां रथव्रातान कर्णॊ दरावयते तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how Karna instilled fear in the Panchalas like a lion does among deer.

Translations

English Translation

Just as a lion drives a herd of deer in panic, the verse emphasizes that Karna wielded unmatched power and could scatter the opposing Panchala forces in disarray on the battlefield, asserting his fearsome presence.

हिंदी अनुवाद

जैसे सिंह मृगों को भयभीत करता है, यह श्लोक बताता है कि कर्ण ने पांञ्चालों के रथों को बिखेर दिया, उनकी भयानक उपस्थिति को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the prowess of Karna during intense encounters among the Panchalas in the Kurukshetra War.

Meaning

The imagery depicts fearlessness and greatness, showcasing how Karna strived not just for victory but asserted psychological dominance over his foes.

Application

May this inspire individuals to harness their strength and bewilder their competition, emphasizing strategy along with valor.