Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा महाराज गॊविन्दः परहसन्न इव

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा महाराज गॊविन्दः परहसन्न इव
अब्रवीद अर्जुनं तूर्णं कौरवाञ जहि पाण्डव

⚡ Quick Meaning

Krishna, hearing this, smiles and encourages Arjuna to swiftly defeat the Kauravas.

Translations

English Translation

Upon hearing this, the great King Govinda smiled and addressed Arjuna swiftly, saying, “O Pandava, defeat the Kauravas!” This captures a moment of confidence and divine encouragement during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर महान राजा गोविन्द ने मुस्कराते हुए अर्जुन को कहा, “हे पाण्डव, कौरवों को पराजित करो!” यह युद्ध के दौरान आत्मविश्वास और दिव्य प्रोत्साहना के क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the pivotal role of Krishna in motivating Arjuna during the Mahabharata’s great war.

Meaning

It reflects the importance of divine support in overcoming adversities, specifically in moments requiring decisive action.

Application

In contemporary life, it serves as a reminder to embrace support from mentors or divine sources to tackle challenges swiftly.