Mahabharata Udyoga Parva – सुदक्षिणाद अवरजं काम्बॊजं ददृशुर हतम

Shloka (श्लोक)

सुदक्षिणाद अवरजं काम्बॊजं ददृशुर हतम
परांशुं कमलपत्राक्षम अत्यर्थं परियदर्शनम
काञ्चनस्तम्भसंकाशं भिन्नं हेमगिरिं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the majestic appearance of a slain warrior.

Translations

English Translation

The verse vividly describes a fallen warrior of the Kamboja tribe, whose striking features and golden complexion drew awe and admiration, comparable to a radiant golden mountain shattered in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काम्बोज जनजाति के एक मारे गए योद्धा की भव्य उपस्थिति का वर्णन करता है, जिसकी आकर्षक विशेषताएँ और सुनहरी रंगत युद्ध में अद्भुत रूप से प्रकाशमान थीं, जैसे युद्ध में टूटे हुए एक सुनहरे पर्वत की तरह।

Commentary

Context

This shloka captures the impressive appearance of a warrior who fell in the midst of battle, reflecting the sorrow of loss.

Meaning

The vivid imagery conveys the beauty and valor of warriors, even in death, honoring their greatness.

Application

It serves as a reminder to acknowledge and respect the sacrifices made by those who fight for honor.