Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरशतैस तीक्ष्णैर भारद्वाजः परतावपान

Shloka (श्लोक)

ततः शरशतैस तीक्ष्णैर भारद्वाजः परतावपान
निश्चेष्टौ ताव उभौ चक्रे युद्धे माधव पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

With sharp arrows, Bharadwaja focused on Arjuna and Krishna.

Translations

English Translation

In this verse, it describes how the sage Bharadwaja unleashed hundreds of sharp arrows aimed at Krishna and Arjuna, who remained undeterred and focused on their goal, showcasing the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, यह बताया गया है कि साधु भारद्वाजा ने कृष्ण और अर्जुन की ओर सैकड़ों तीक्ष्ण बाण छोड़े, जबकि वे अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करते रहे, इस युद्ध की तीव्रता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal battle moment, highlighting the intensity and skill of the archers involved in the fight.

Meaning

This reflects the challenge posed by formidable opponents, representing the fierce competition in the quest for glory.

Application

The essence of this shloka emphasizes staying focused despite adversities, a valuable quality in both personal and professional endeavors.