Mahabharata Udyoga Parva – अथाब्रवीन महाराज दरॊणपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीन महाराज दरॊणपुत्रः परतापवान
धृष्टद्युम्नं समीपस्थं तवरमाणॊ विशां पते

⚡ Quick Meaning

This verse reveals Dronacharya’s urgent words directed towards King Duryodhana.

Translations

English Translation

The mighty son of Drona spoke, addressing King Duryodhana, expressing his intention to swiftly confront Dhristadyumna, ready to send him to his demise.

हिंदी अनुवाद

महान द्रोण के पुत्र ने महाराज दुर्योधन से कहा, यह बताते हुए कि वह धृष्टद्युम्न का सामना करने के लिए तत्पर हैं, और उसे मृत्यु की ओर भेजने की योजना बना रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka captures a critical moment where intentions in battle are declared, intensifying the combat narrative.

Meaning

Dronacharya’s fierce determination highlights the seriousness of their conflict and the stakes involved in their fight.

Application

This verse encourages decisive action in the face of challenges, reinforcing the importance of commitment in confrontations.