Mahabharata Udyoga Parva – एष पाण्डव ते भराता धार्तराष्ट्रैर महाबलैः

Shloka (श्लोक)

एष पाण्डव ते भराता धार्तराष्ट्रैर महाबलैः
जिघांसुभिर महेष्वासैर दरुतं पार्थानुसर्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the swift pursuit of the Pandavas by the mighty Kauravas.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the powerful Kauravas, eager to defeat the Pandavas, chase after them with great speed and strength, showcasing their martial prowess and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे शक्तिशाली कौरव, पांडवों को पराजित करने की आकांक्षा के साथ, अपनी महान शक्ति और फुर्ती के साथ उनका पीछा करते हैं, लड़ाई में उनके युद्ध कौशल और संकल्प को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of the fierce battle during the Mahabharata, focusing on the elite warriors’ encounter.

Meaning

It conveys the relentless spirit of the Kauravas as they pursue their rivals, depicting the intensity of the conflict.

Application

This verse serves as a reminder of the vigor required in facing challenges, urging one to tackle obstacles with determination.