Mahabharata Udyoga Parva – तथानुयान्ति संरब्धाः पाञ्चाला युद्धदुर्मदाः

Shloka (श्लोक)

तथानुयान्ति संरब्धाः पाञ्चाला युद्धदुर्मदाः
युधिष्ठिरं महात्मानं परीप्सन्तॊ महाजवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce determination of the Panchal warriors in their pursuit of Yudhishthira.

Translations

English Translation

In this verse, the Panchala warriors, driven by intense passion, fiercely pursue Yudhishthira, showcasing their unyielding spirit as they strive for victory in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, पंचाल योद्धा, तीव्र जुनून से प्रेरित होकर, युधिष्ठिर का जोश के साथ पीछा करते हैं, जो युद्धभूमि में विजय की ओर उनकी unwavering भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in a pivotal moment of the Kurukshetra War, highlighting the aggressive strategies of the Panchalas.

Meaning

It emphasizes the zealous pursuit of their leader by the Panchala warriors, illustrating their loyalty and commitment.

Application

This shloka encourages individuals to pursue their goals with the same fervor and unwavering dedication.