Mahabharata Udyoga Parva – कर्णेन च कृतॊ राजा विमुखः शत्रुतापनः

Shloka (श्लोक)

कर्णेन च कृतॊ राजा विमुखः शत्रुतापनः
बलवाँल लघु तस्तश च कृती युद्धविशारदः

⚡ Quick Meaning

The king, created by Karna, is deflected by the attack of the enemy, yet remains steadfast, being a master of warfare.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a king shaped by Karna’s prowess, who, despite facing powerful foes, stands unwavering. It reflects Karna’s capabilities in war-making and highlights the importance of being composed even when besieged.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की क्षमता द्वारा निर्मित एक राजा का बखान करता है, जो शक्तिशाली दुश्मनों के आक्रमण के बावजूद अडिग रहता है। यह युद्ध में कर्ण की काबिलियत और संकट के समय धैर्य बनाए रखने के महत्त्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, emphasis is given on the art of war and how a true king must navigate through battles with skill and resilience.

Meaning

This reflects the qualities of a great leader who maintains composure under pressure, embodying the true art of warfare.

Application

The shloka encourages individuals to build resilience and strategic thinking in the face of adversity while developing qualities of leadership.