Mahabharata Udyoga Parva – नर्दतां धार्तराष्ट्राणां पुनः पुनर अरिंदम

Shloka (श्लोक)

नर्दतां धार्तराष्ट्राणां पुनः पुनर अरिंदम
धमतां च महाशङ्खान संग्रामे जितकर्शिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the continuous effort to defeat the Kauravas in battle, emphasizing their relentless nature.

Translations

English Translation

O Arjuna, the Kauravas resound in their cries, repeatedly showcasing their relentless spirit. Despite their strength, the great conch-shells of the noble warriors resonate, hinting at their impending defeat.

हिंदी अनुवाद

हे अर्जुन, कौरवों की लगातार ध्वनि, उनकी अनन्त भावना को दर्शाती है। उनकी शक्ति के बावजूद, महान शंखों का गूंजना imminent पराजय का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse occurs during the intense exchanges of battle, symbolizing the valor and tenacity of the warriors.

Meaning

It encapsulates the essence of perseverance against formidable opponents and the unyielding spirit necessary for victory.

Application

This reminds us that persistence in the face of challenges is often the key to overcoming adversity.