Mahabharata Udyoga Parva – पश्य सवर्गस्य माहात्म्यं पाञ्चाला हि परंतप

Shloka (श्लोक)

पश्य सवर्गस्य माहात्म्यं पाञ्चाला हि परंतप
धार्तराष्ट्रान विनिघ्नन्ति करुद्धाः सिंहा इव दविपान

⚡ Quick Meaning

The Panchalas, fierce as lions, demonstrate their celestial glory by defeating the Kauravas in rage.

Translations

English Translation

This verse illustrates the prowess and divine attributes of the Panchala warriors, who, infuriated, attack and defeat the Kauravas. Their fearlessness is compared to that of lions, showcasing both their bravery and their lofty mission in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चाल योद्धाओं की शक्ति और दिव्य गुणों का वर्णन करता है, जो क्रोधित होकर कौरवों पर आक्रमण करते हैं और उन्हें पराजित करते हैं। उनकी निर्भीकता का सिंहों की निर्भीकता के साथ तुलना की गई है, जो उनके साहस और युद्ध में उच्चतम ध्येय को दर्शाती है।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this verse showcases the fierce determination of the Panchalas in the face of adversity while fighting against the Kauravas.

Meaning

The shloka symbolizes the strength of righteous indignation, where the pursuit of justice and virtue drives warriors to achieve victory against malevolence.

Application

This can inspire individuals to stand firm in their beliefs and confront evil with courage, reinforcing the necessity of fighting for what is just and right.