Mahabharata Karna Parva – सुनिमग्नांश च भीमास्त्रैर धार्तराष्ट्रान महारथान

Shloka (श्लोक)

सुनिमग्नांश च भीमास्त्रैर धार्तराष्ट्रान महारथान
धृष्टद्युम्नमुखा वीरा घनन्ति शत्रून सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the relentless attack of Bhima and his allies against the Kauravas, showcasing their might in battle.

Translations

English Translation

Amidst the fierce battle, the mighty Bhima unleashed his weapons upon the Kauravas, led by Dhrishtadyumna. The valor of the Pandavas allowed them to strike down thousands of foes with relentless precision, displaying the epic intensity of warfare.

हिंदी अनुवाद

भीम अपनी शक्तियों से धार्तराष्ट्रों पर वार कर रहे हैं। धृष्टद्युम्न के नेतृत्व में, वे प्रतिकूल शत्रुओं को हर ओर से मार रहे हैं, यह दर्शाते हुए कि युद्ध कितनी निर्लज्जता से लड़ा जा रहा है।

Commentary

Context

This shloka captures a crucial moment in the Karna Parva, emphasizing the conflicts between the Pandavas and Kauravas during the great battle.

Meaning

The shloka serves as a testament to the power of strategic alliances in battles and highlights the relentless commitment of warriors defending their cause.

Application

This encourages us to form alliances in our endeavors, emphasizing that unity and combined strength are vital to overcome formidable challenges.