Mahabharata Udyoga Parva – तथैव तावका राजन पाण्डवानाम अनीकिनीम

Shloka (श्लोक)

तथैव तावका राजन पाण्डवानाम अनीकिनीम
अभ्यद्रवन्त तवरिता जिघांसन्तॊ महारथाः

⚡ Quick Meaning

Similarly, your warriors, eager to defeat the Pandavas, rushed towards their unformed army.

Translations

English Translation

This verse describes how your warriors, driven by the desire to destroy the unorganized forces of the Pandavas, hurried towards them. This eagerness reflects their determination to ensure victory in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि आपके योद्धा, पाण्डवों की अव्यवस्थित सेना को नष्ट करने की इच्छा से प्रेरित होकर, उनकी ओर तेजी से बढ़ते हैं। यह उत्साह उनके युद्ध में विजय सुनिश्चित करने की दृढ़ निश्चय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This segment focuses on the escalating battle where the Kaurava forces are preparing to clash with the Pandavas, highlighting their strategic approach.

Meaning

The sense of urgency and determination among the Kaurava warriors signifies their commitment to achieving their battle objectives.

Application

This verse can serve as a reminder of the importance of focus and determination when approaching significant challenges in life.