Mahabharata Udyoga Parva – धृष्टद्युम्नस तु निर्विद्धः शरं घॊरम अमर्षणः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नस तु निर्विद्धः शरं घॊरम अमर्षणः
दुःशासनाय संक्रुद्धः परेषयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, enraged, urged on amidst arrows directed at Dushasana.

Translations

English Translation

In a furious state, Dhrishtadyumna, having been struck by arrows, directed his rage towards Dushasana, intensifying the verbal and physical conflict between them during the battle.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न ने, बाणों से घायल होते हुए, अपने क्रोध को दुःशासन की ओर निर्देशित किया, जिससे उनके बीच युद्ध के दौरान मौखिक और शारीरिक संघर्ष की तीव्रता बढ़ गई।

Commentary

Context

This moment embodies the emotional tumult and high stakes of battle, demonstrating how personal emotions fuel the fight to victory.

Meaning

The rage exhibited by Dhrishtadyumna reflects the intensity of emotions in battle, emphasizing how personal grievances can ignite conflict.

Application

It serves as a reminder to keep emotions in check in challenging situations, promoting a balanced response even amidst chaos.