Mahabharata Udyoga Parva – आपतन्तं महावेगं धृष्टद्युम्न समीरितम

Shloka (श्लोक)

आपतन्तं महावेगं धृष्टद्युम्न समीरितम
शरैश चिच्छेद पुत्रस ते तरिभिर एव विशां पते

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna severed a threatening arrow with three sharp shots.

Translations

English Translation

Dhrishtadyumna, undeterred by the swift and fierce onslaught, swiftly cut down a powerful arrow that approached him with three precise strikes, showcasing his ready defense amidst the battle’s fury.

हिंदी अनुवाद

धृष्टद्युम्न, तेज़ और भयंकर आक्रमण से प्रभावित होकर, तीन सटीक प्रहारों से उस शक्तिशाली बाण को काट देता है, जो उसके पास आ रहा था, युद्ध की उथल-पुथल के बीच अपनी तत्पर रक्षा का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This represents Dhrishtadyumna’s preparedness and skill in defense, highlighting the strategic intricacies of warrior combat in the Mahabharata.

Meaning

The ability to respond to threats efficiently emphasizes the importance of quick thinking and agility in high-pressure situations.

Application

This teaches the necessity of being prepared to confront challenges and respond effectively when faced with impending difficulties.