Mahabharata Udyoga Parva – ततो राजन सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

ततो राजन सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च
कॊटिशश च शरास तीक्ष्णा निरगछन महामृधे

⚡ Quick Meaning

Karna releases countless sharp arrows into the battleground, demonstrating the intensity of the conflict.

Translations

English Translation

Then, King, countless arrows along with many thousands of fierce and sharpened arrows flew out from his bow in the great battle. This signifies the overwhelming might of Karna’s weaponry and the ferocity of the combat.

हिंदी अनुवाद

फिर, महाराज, अनगिनत तीक्ष्ण तीर उसके धनुष से बड़े युद्ध में चले गए। यह कर्ण के अस्त्रों की अद्भुत शक्ति और युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the climax of the battle as Karna unleashes a fierce barrage against his opponents.

Meaning

The number and power of the arrows portray Karna’s determination and skill as a warrior, marking the seriousness of the conflict.

Application

In challenging situations, putting forth immense effort can yield significant results, mirroring Karna’s unyielding spirit.