Mahabharata Udyoga Parva – यस्यायम अगमत कालश चिन्तयानस्य मे विभॊ

Shloka (श्लोक)

यस्यायम अगमत कालश चिन्तयानस्य मे विभॊ
कथं शक्यॊ मया कर्णॊ युद्धे कषपयितुं भवेत

⚡ Quick Meaning

Time has elapsed for me to think, O Lord; how can I, Karna, possibly overcome it in battle?

Translations

English Translation

This verse reflects the challenge of grappling with time and strategy in warfare, expressing the paradox of thought and action in battle. It emphasizes the struggle to find a path forward under pressure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के समय और रणनीति को समझने की चुनौती को दर्शाता है। यह दबाव में आगे बढ़ने के लिए रास्ता खोजने के संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context illustrates an inner conflict about timing and effectiveness in decision-making during the war, highlighting the predicament faced by warriors.

Meaning

This shloka emphasizes the difficulty of acting decisively when weighed down by profound contemplation.

Application

It teaches us that while reflection is important, timely action is equally crucial in overcoming obstacles in our lives.