Mahabharata Karna Parva – स तवया पुरुषव्याघ्र कथं युद्धे निषूदितः

Shloka (श्लोक)

स तवया पुरुषव्याघ्र कथं युद्धे निषूदितः
तं ममाचक्ष्व बीभत्सॊ यथा कर्णॊ हतस तवया

⚡ Quick Meaning

Karna questions how a great warrior like him could be killed in battle and asks for clarity on his downfall.

Translations

English Translation

Karna, addressed as the tiger among men, seeks enlightenment on how he could have been slain in battle. He calls upon his opponents to explain the circumstances surrounding his death, yearning for answers to his devastating defeat.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, जिसे पुरुषों में शेर कहा जाता है, यह जानने के लिए उतावला है कि कैसे वह युद्ध में मारा जा सकता है। वह अपने प्रतिकूलों से अपने पतन के कारणों की व्याख्या करने के लिए कहता है, उनकी घातक हार के जवाब की खोज करता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of Karna’s valiant spirit and serves as a pivotal moment in the Karna Parva.

Meaning

It illustrates the pride and resilience of a warrior, emphasizing the internal struggle even the strongest face when confronted with defeat.

Application

Readers can take inspiration from Karna’s quest for understanding defeat, reminding us that clarification in our failures is key to personal growth.