Shloka (श्लोक)
रौक्मं रथं हस्तिवरैश च युक्तं;
रथं दित्सुर यःपरेभ्यस तवदर्थे
सादा रणे सपर्धते यः स पापः;
कच चित तवया निहतस तात युद्धे
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the dilemma faced in a battle where one may question their strength against the adversaries.
Translations
English Translation
This verse contemplates the strength of the chariots and warriors engaged in the battle. It suggests that if one is defeated without the help of divinity, their struggle under divine watch may render them sinful in the path of duty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में संलग्न रथों और योद्धाओं की ताकत पर विचार करता है। यह सुझाव देता है कि यदि कोई दिव्यता की मदद के बिना हार जाता है, तो कर्तव्य के मार्ग में उनकी संघर्ष दुष्ट बन सकती है।
Commentary
Context
This shloka comes from the Karna Parva, where the moral choices of warriors are scrutinized during battle exchanges.
Meaning
It highlights the inner conflict of characters in Dharma, questioning pride and humility in the face of adversity.
Application
One can apply the reflections of this shloka to their struggles in life, reminding them to seek divine support and act with moral integrity.
