Mahabharata Udyoga Parva – नैवाददानं न च संदधानं; जानीमहे कतरेणास्यति इति

Shloka (श्लोक)

नैवाददानं न च संदधानं; जानीमहे कतरेणास्यति इति
वामेन वा यदि वा दक्षिणेन; स दरॊणपुत्रः समरे पर्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

The speaker reflects on the unpredictability of attacks from an adversary during battle.

Translations

English Translation

This verse conveys the tension experienced during a duel, where uncertainty looms regarding the direction of enemy attacks and strategies employed. It illustrates the skill and adaptability required in combat, as warriors remain keenly aware of potential threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तनाव को दर्शाता है जो एक युद्ध के दौरान अनुभव होता है, जहाँ दुश्मन के हमलों की दिशा और उनकी रणनीतियों के बारे में अनिश्चितता रहती है। यह युद्ध में कौशल और अनुकूलता की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the throes of battle, this shloka captures the tension and dynamics within skirmishes and the high stakes of warfare.

Meaning

It emphasizes the importance of awareness and adaptability in the unpredictable nature of conflict.

Application

This perspective is beneficial in all aspects of life, urging us to remain vigilant and adaptable in uncertain situations.