Mahabharata Udyoga Parva – परच्छादितं बडिशम इवामिषेण; परच्छादितॊ गवय इवापवाचा

Shloka (श्लोक)

परच्छादितं बडिशम इवामिषेण; परच्छादितॊ गवय इवापवाचा
अनर्थकं मे दर्शितवान असि तवं; राज्यार्थिनॊ राज्यरूपं विनाशम

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically compares hidden dangers to a concealed beast, revealing the destructive potential of treachery.

Translations

English Translation

This verse uses powerful imagery to convey how what seems harmless can actually conceal danger, cautioning against hidden treachery in political affairs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रभावशाली चित्रण का उपयोग करके संदर्भित करता है कि जो हानिरहित लगता है वास्तव में खतरा छिपा सकता है, और राजनीतिक मामलों में छिपे हुए धोखे के खिलाफ चेतावनी देता है।

Commentary

Context

Emerging from discussions on strategy, this shloka reflects the need to be wary of unseen threats during conflict.

Meaning

It highlights the latent dangers in seemingly innocuous situations and the importance of vigilance.

Application

This shloka encourages awareness and caution in life, especially regarding relationships and political dealings.