Mahabharata Udyoga Parva – यत तत पृथां वाग उवाचान्तरिक्षे; सप्ताह जाते तवयि मन्दबुद्धौ

Shloka (श्लोक)

यत तत पृथां वाग उवाचान्तरिक्षे; सप्ताह जाते तवयि मन्दबुद्धौ
जातः पुत्रॊ वासव विक्रमॊ ऽयं; सर्वाञ शूराञ शात्रवाञ जेष्यतीति

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses challenges in governance and confidence in the future amidst potential foolishness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the strength and bravery of individuals while cautioning against underestimating one’s foes. It warns of the consequences of foolishness in leadership and confronts the realities of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों की ताकत और साहस को उजागर करता है जबकि विरोधियों को कमतर आंकने के खिलाफ चेतावनी देता है। यह नेतृत्व में मूर्खता के परिणामों और युद्ध की वास्तविकताओं का सामना करता है।

Commentary

Context

This is set within the themes of leadership in the Mahabharata, reflecting the interplay of wisdom and folly.

Meaning

The verse serves as a reminder of the necessity of wisdom in governance, highlighting potential arrogance.

Application

It encourages leaders to remain humble and aware of their environment, learning from the past in decision-making.