Mahabharata Udyoga Parva – किं वा तवं मन्यसे पराप्तम अस्मिन काले समुत्थिते

Shloka (श्लोक)

किं वा तवं मन्यसे पराप्तम अस्मिन काले समुत्थिते
तवम अस्य जगतस तात वेत्थ सर्वं गतागतम
तत तथा परकरिष्यामि यथा मां वक्ष्यते भवान

⚡ Quick Meaning

This shloka questions a person’s understanding of the current situation and offers insights on actions to be taken.

Translations

English Translation

This verse reflects on the understanding of time and circumstances. It suggests that one must know the past and the way forward. The speaker expresses their readiness to act according to the guidance received from the addressee.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय और परिस्थितियों की समझ पर चर्चा करता है। यह सुझाव देता है कि व्यक्ति को अतीत और आगे बढ़ने के तरीके को जानना चाहिए। वक्ता उनके सामने आए मार्गदर्शन के अनुसार कार्य करने के लिए तैयार होने की बात करता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a conversation where deep insights into duty and awareness of circumstances are being discussed.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding both past and future in order to make wise decisions. Knowledge of these elements is essential for action.

Application

In life, awareness of current and past actions is crucial for informed decisions. This shloka encourages reflecting before acting.