Shloka (श्लोक)
तेनाधर्मेण महता वाग दुरुक्तेन कौशिकः
गतः सुकष्टं नरकं सूक्ष्मधर्मेष्व अकॊविदः
⚡ Quick Meaning
Due to great sinful speech, Kaushika fell into a deep suffering, unaware of subtle dharmas.
Translations
English Translation
This shloka reveals how Kaushika, through sinful and harsh speech, found himself in dire straits, suffering immensely. His ignorance of finer aspects of dharma led him away from righteousness and into despair.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह प्रकट करता है कि कौशिक ने पापपूर्ण और कठोर वाक्यों के कारण गंभीर दुखों का सामना किया। धर्म के सूक्ष्म पहलुओं के प्रति उनकी अनभिज्ञता उन्हें धर्म से दूर ले गई और निराशा के रास्ते में डाल दिया।
Commentary
Context
In the Karna Parva, this verse reflects the perils of misguided speech and action, emphasizing the consequence of straying from one’s dharma.
Meaning
It highlights the important lesson that our words have power and can lead to serious repercussions if not aligned with dharma.
Application
This reminds us to be mindful of our speech and actions, as they reflect our character and can impact our lives significantly.
